一九八三年：【射鵰英雄傳之鐵血丹心】主題曲
鐵血丹心
作詞：鄧偉雄 作曲：顧嘉輝
主唱：羅文 (譚百先)‧甄妮
女：依稀往夢似曾見 心內波瀾現
男：拋開世事斷愁怨
合：相伴到天邊
男：逐草 四方沙漠蒼茫 那懼雪霜撲面
女： 冷風吹 天蒼蒼 籐樹 相連
男：射鵰引弓塞外奔馳 笑傲此生無厭倦
女： 猛風沙 野茫茫 籐樹兩 纏綿
男：天 蒼蒼 野茫茫 萬 般 變幻
女： 應知愛意是流水 斬不斷 理還亂
合：身經百劫也在心間 恩義兩難斷
一九八三年：【射鵰英雄傳之鐵血丹心】插曲
滿江紅
作詞：岳飛 作曲：顧嘉輝
主唱：羅文
怒髮衝冠憑欄處 瀟瀟雨歇
抬望眼仰天長嘯 壯懷激烈
三十功名塵與土
八千里路雲和月
莫等閒 白了少年頭 空悲切
靖康恥 猶未雪 臣子恨 何時滅
駕長車 踏破賀蘭山缺
壯志饑餐胡虜肉
笑談渴飲匈奴血
待從頭 收拾舊山河 朝天闕
一九八三年：【射鵰英雄傳之東邪西毒】主題曲
一生有意義
作詞：黃霑 作曲：顧嘉輝
主唱：羅文‧甄妮
女：人海之中找到了你 一切變了有情義
男：從今心中就找到了美 找到了痴愛所依
男：啊～ 此生有 意思
女：人生匆匆心裡有愛 一世有了意義
男：啊～ 相 靠 倚
女：萬水千山此生有人 相攜又相倚
男：同聲 同氣 無分 彼此
女： 同心 同意 無分彼此
合：用盡愛與我痴 與你生死相依
男：啊～ 真心永 無貳
女：情痴心痴 真意愛意 此世也永無異
男：啊～ 現仁 義
女：共闖刀山不會辭 英雄俠義
男：啊～ 現仁 義
女：射鵰英姿青史永留 英雄俠義
一九八三年：【射鵰英雄傳之東邪西毒】插曲
桃花開
作詞：黃霑 作曲：顧嘉輝
主唱：羅文‧甄妮
女：桃花開 開得春風也笑 笑影飄 飄送幸福樂謠
女：謠歌輕 曲曲花徑悄
男： 輕輕響心曲 悄聲相對笑
女：笑春風 風暖像我情
男： 風 風暖像我情
合：痴痴醉了
男：鳥語歡欣 人兒似那雙飛鳥 陶陶樂樂心相照
女： 人兒似鳥 陶陶樂樂
合：照見心坎中 重重美與妙 湧出心竅
合：桃花開 開得心花也笑
男：笑春風
女：風暖像我情
合：痴痴醉了
一九八三年：【射鵰英雄傳之東邪西毒】插曲
肯去承擔愛
作詞：黃霑 作曲：顧嘉輝
主唱：甄妮
早已明知對他的愛 開始就不應該
我卻願將一世交換 他一次真意對待
我是寧可拋去生命 痴心決不願改
為了他甘心去忍受 人間一切悲哀
在我心中這份濃情 沒有東西能代
肯去承擔愛的苦痛 敢去面對未來
我是寧願改我生命 痴心也不願改
一九八三年：【射鵰英雄傳之華山論劍】主題曲
世間始終你好
作詞：黃霑 作曲：顧嘉輝
主唱：羅文‧甄妮
男：問世間 是否此山最高 或者另有高處比天高
女：在世間 自有山比此山更高 但愛心找不到比你好
男：無一可 比你 真愛有如天高 千百樣好
女： 一山還比 一山高 愛 更 高
合：論武功 俗世中不知邊個高 或者絕招同途異路
但我知 論愛心找不到更好
待我心 世間始終你好
一九八三年：【射鵰英雄傳之華山論劍】插曲
千愁記舊情
作詞：黃霑 作曲：顧嘉輝
主唱：羅文
沒有月也不見星 迷茫路伴隻影
從此斯人失去 剩我千愁記舊情
紅日再不會昇 熱心漸似冰
從此星沉天際 剩我低迴血淚凝
日日伴隨難再現 夜夜叫喚亦不應
舊日笑面上的萬般千種親愛 消失風中 風卻未靜
含淚訴不清 問天未有聲
何日再歡顏相見 復得斯人說舊情
一九八三年：【射鵰英雄傳之華山論劍】插曲
四張機
作詞：無名氏 ( 出自【全宋詞】之【九張機】) 作曲：顧嘉輝
主唱：甄妮
一 織梭光景去如飛 蘭房夜永愁無寐 嘔嘔軋軋 織成春恨 留著待郎歸
兩: 月明人靜漏聲稀 千絲萬縷相縈繫 織成一段 回紋錦字 將去寄呈伊
三: 中心有朵耍花兒 嬌紅嫩綠春明媚 君須早折 一枝濃豔 莫待過芳菲
四張機 鴛鴦織就欲雙飛 可憐未老頭先白
春波碧草 曉寒深處 相對浴紅衣
五: 芳心密與巧心期 合歡樹上枝連理 雙頭花下 兩同心處 一對化生兒
六: 雕花鋪錦半離披 蘭房別有留春計 爐添小篆 日長一線 相對繡工遲
七: 春蠶吐盡一生絲 莫教容易裁羅綺 無端翦破 仙鷥彩鳳 分作兩般衣
八: 纖纖玉手住無時 蜀江濯盡春波媚 香遺囊麝 花房繡被 歸去意遲遲
九: 一心長在百花枝 百花共作紅堆被 都將春色 藏頭裹面 不怕睡多時
輕絲 象床玉手出新奇 千花萬草光凝碧 裁縫衣著 春天歌舞 飛蝶語黃鸝
春衣 素絲染就已堪悲 塵世昏污無顏色 應同秋扇 從茲永棄 無復奉君時
1983: [Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyền Chi Thiết Huyết Ðan Tâm] Chủ Ðề Khúc
Thiết Huyết Ðan Tâm
Tác Từ: Ðặng Vỹ Hùng Tác Khúc: Cố Gia Huy
Chủ Xướng: La Văn (Ðàm Bá Tiên) - Chân Ni
Nữ: Di hy vãng mộng tự tằng kiến Tâm nội bô lạng hiện
Nam: Pháo khai thế sự đoạn sầu oán
Hợp: Tương bạn đáo thiên biên
Nam: Trục thảo tứ phương sa mạc thương mang Na cụ tuyết sương bộc diện
Nữ: Lãnh phong truy thiên thương thương tàng thụ tương liên
Nam: Xạ điêu dẫn cung tại ngoại bang trì Tiếu ngạo thử sanh vô diêm tuyền
Nữ: Mang phong sa dã mang mang tàng thụ lưỡng triền miên
Nam: Thiên thương thương dã mang mang vạn bôn biến ảo
Nữ: Ưng tri ái ý thị lưu thủy trãm bất đoạn lý hoàn luân
Hợp: Thân kinh bá nghiệp dã tại tâm gian Ân nghĩa lưỡng nan đoạn
1983: [Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyền Chi Thiết Huyết Ðan Tâm] Sáp Khúc
Mãn Giang Hồng
Tác Từ: Ngạc Phi Tác Khúc: Cố Gia Huy
Chủ Xướng: La Văn
Não phạt xung quán bằng lạng xứ Tiêu tiêu vũ tiết
Ðài vọng nhãn nghưỡng thiên trường tiêu Trang vị kích liệt
Tam thập công danh trần dữ thổ
Bát thiên lý lộ vân hòa nguyệt
Mộ đẳng hàng Bạch liểu tiểu niên đầu không bi thiết
Tỉnh khang chỉ dầu vị tuyết thần tử hận hà thời mịch
Gia trường cộ đạp bô hào lan san quyết
Trang chí cơ khan hồ lão dục
Tiếu đàm khát ẩm hung nô huyết
Ðãi tùng đầu thâu thập cựu san hà triều thiên quyết
1983: [Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyền Chi Ðông Tà Tây Ðộc] Chủ Ðề Khúc
Nhất Sanh Hữu Ý Nghĩa
Tác Từ: Hoàng Chiêm Tác Khúc: Cố Gia Huy
Chủ Xướng: La Văn - Chân Ni
Nữ: Nhân hải chi trung tảo đáo liễu nễ Nhất thiết biến liễu hữu tình nghĩa
Nam: Tùng kim tâm trung tựu tảo đáo liễu mỹ Tảo đáo liễu si ái sở di
Nam: A . . . tỷ sanh hữu ý tư
Nữ: Nhân sanh thông thông tâm lý hữu ái Nhất thế hữu liễu ý nghiã
Nam: A . . . Tương khao ký
Nữ: Vạn thủy thiên san tỷ sanh hữu nhân Tương quải hữu tương ký
Nam: Ðồng thanh đồng khí vô phân bỉ thử
Nữ: đồng tâm đồng ý vô phân bỉ thử
Hợp: Dùng tận ái dữ ngã si dữ nễ sanh tử tương di
Nam: A . . . Chân tâm vĩnh vô nhị
Nữ: Tình si tâm si chân ý ái ý thử thế dã vĩnh vô dị
Nam: A . . . Hiền nhân nghĩa
Nữ: Cộng chông đao san bất hội tri anh hùng hiệp nghĩa
Nam: A . . . Hiền nhân nghĩa
Nữ: Xạ điêu anh tư thanh sử vĩnh lưu anh hùng hiệp nghĩa
1983: [Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyền Chi Ðông Tà Tây Ðộc] Sáp Khúc
Ðào Hoa Khai
Tác Từ: Hoàng Chiêm Tác Khúc: Cố Gia Huy
Chủ Xướng: La Văn - Chân Ni
Nữ: Ðào hoa khai Khai đắc xuân phong dã tiếu Tiếu ảnh biểu Biểu tùng hạnh phúc lạc dao
Nữ: Dao ca huynh khúc khúc hoa kính diệu
Nam: huynh huynh hưởng tâm khúc diệu thanh tương đối tiếu
Nữ: Tiếu xuân phong phong luyện tượng ngã tình
Nam: phong phong luyện tượng ngã tình
Hợp: Si si túy liễu
Nam: Ðiểu ngữ hoan hân nhân nhi di nạ song phi điểu dao dao lạc lạc tâm tương chiếu
Nữ: Nhân nhi di điểu dao dao lạc lạc
Hợp: Chiếu kiến tâm hầm trung động động mỹ dữ miểu dũng xuất tâm kiêu
Hợp: Ðào hoa khai Khai đắc tâm hoa dã tiếu
Nam: Tiếu xuân phong
Nữ: Phong luyện tượng ngã tình
Hợp: Si si túy liễu
1983: [Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyền Chi Ðông Tà Tây Ðộc] Sáp Khúc
Nhâm Khứ Thành Ðạm Ái
Tác Từ: Hoàng Chiêm Tác Khúc: Cố Gia Huy
Chủ Xướng: Chân Ni
Tảo dĩ minh tri đối tha đích ái Khai thủy tựu bất ưng cự
Ngã khước nguyện tướng nhất thế giao hoán Tha nhất thứ chân ý đối đãi
Ngã thị ninh khả phao khứ sanh mệnh Tri tâm quyết bất nguyện cải
Vi liễu tha cam tâm khứ oán sầu Nhân gian nhất thiết bi ai
Tại ngã tâm trung giá phận vong tình Một hữu đông tây năng đài
Nhâm khứ thành đạm ái đích khổ thông Can khứ diện đối vị lai
Ngã thị ninh nguyện cải ngã sanh mệnh Tri tâm dã bất nguyện cải
1983: [Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyền Chi Hoa San Luận Kiếm] Chủ Ðề Khúc
Thế Gian Thủy Chung Nễ Hảo
Tác Từ: Hoàng Chiêm Tác Khúc: Cố Gia Huy
Chủ Xướng: La Văn - Chân Ni
Nam: Vấn thế gian thị phổ tỷ san tuy cao hoặc tỷ linh hữu cao xứ bỉ thiên cao
Nữ: Tại thế gian tự hữu san bỉ tỷ san càng cao tàn ái tâm táo bất đáo bỉ nễ hảo
Nam: Vô nhất khả bỉ nễ Chân ái hữu như thiên cao Thiên bá trương hảo
Nữ: Nhất san hoàn bỉ Nhất san cao Ái càng cao
Hợp: Luận võ công Tục thế trung bất tri biên cá cao Hoặc tỷ tuyệt chiêu đồng đạo dị lộ
Tàn ngã tri Luận ái tâm táo bất đáo càng hảo
Ðãi ngã tâm Thế gian thủy chung nễ hảo
1983: [Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyền Chi Hoa San Luận Kiếm] Sáp Khúc
Thiên Sầu Ký Cựu Tình
Tác Từ: Hoàng Chiêm Tác Khúc: Cố Gia Huy
Chủ Xướng: La Văn
Một hữu nguyệt dã bất kiến tinh Mê mang lộ bạn trịch ảnh
Tùng thử thị nhân thất khứ Thịnh ngã thiên sầu ký cựu tình
Hồng nhật tái bất hội tịnh Liệt tâm diệm tự băng
Tùng thử tinh thẩm thiên tế Thịnh ngã đại hồi huyết lệ oanh
Nhật nhật bạn trụy nan tái hiện Dạ dạ kêu hô diệc bất ưng
Cựu nhật tiếu diện thượng đích vạn bôn thiên trùng thân ái Tiêu thất phong trung phong khước vị tịnh
Hâm lệ tố bất thanh Vấn thiên vị hữu thanh
Hà nhật tái hoan nhạn tương kiến Phục đắc thị nhân thuyết cựu tình
1983: [Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyền Chi Hoa San Luận Kiếm] Sáp Khúc
Tứ Trường Ký
Tác Từ: Vô Danh Thị ( Xuất Tự [Toàn Tống Từ] Chi [Cữu Trường Ký] ) Tác Khúc: Cố Gia Huy
Chủ Xướng: Chân Ni
Tứ Trường Ký Uyên ương tức tựu dục song phi khả liên vị lão đầu tiên bạch
Xuân bô bích thảo hiểu hàn thâm xứ tương đối ngọc hồng dỉ
1983: [Legend of Condor Heroes 1] Theme Song
Iron Blooded Heart *
Lyric: Tang Wai Hung Music: Joseph Koo Kar Fai
Singer: Roman (Tam Pak Sin) . Jenny
Seems to have seen those unclear, past dreams earlier
In my heart, turbulent waves have emerged
Abandon the worldly affairs, cut off all the sorrows and resentments
Through mutual friendship, we will travel toward the horizon
Chasing the grassland, in all four directions are vast desert land,
hy must fear of the snow and the frost lashing at our face.
The cold wind blows....the blue sky.....togetherness
Outside the boundary, galloping, drawing a bow, shooting condors
miling proudly, not weary of this life.
Fierce sandstorm....Vast wilderness.....Pair of ivies...wrapped up together
Heaven...Green....vast wilderness...ten thousand....sorts...fluctuating
Must know that the heart intentions are like the flow of water ......
annot be separated by a cut.......another crazy logic.
This body has went through hundreds of the previous life but the heart is still here
ratitude and proper bother are hard to cut apart.
1983: [Legend of Condor Heroes 1] Interlude
Lyrics: Ngok Fei Music: Joseph Koo Kar Fai
Singer: Roman
1983: [Legend of Condor Heroes 2 ] Theme Song
Life Has Meaning *
Lyrics: Wong Jim Music: Joseph Koo Kar Fai
Singer: Roman . Jenny
I've found you in an ocean of people
Everything now has meaning
From now on in the heart found beauty
Found love to rely on.
Ahhhhhh This life has interest
Human life hurriedly passed Have love in the heart One life had meaning
Ahhhhh Rely on each other
Ten thousand rivers and a thousand mountains This life has human
Carry each other and lean on each other
Same voice Same air Undivided each other
Same heart Same mind Undivided each other
Exert my love and passion With you, share life and death together
Ahhhhh True love forever without comparison
Blinded love, blinded heart True intention, love intention
This world, too, forever without objection
Ahhhhh Humanity appears
Together, we charge toward dangerous roads without retreat
Chivalrous heroes
Shooting condor heroine forever will be in history book
Chivalrous heroes
1983: [Legend of Condor Heroes 2] Interlude
Lyric: Wong Jim Music: Joseph Koo Kar Fai
Singer: Roman . Jenny
1983: [Legend of Condor Heroes 2] Interlude
Lyric: Wong Jim Music: Joseph Koo Kar Fai
Singer: Jenny
1983: [Legend of Condor Heroes 3] Theme Song
You're Always The Best In The World *
Lyrics: Wong Jim Music: Joseph Koo Kar Fai
Singer: Roman . Jenny
Asking the world, whether or not this mountain is the tallest?
Maybe, another one is comparable to the sky height
In this world, naturally there is a mountain comparably taller than this mountain
However, in love, cannot find anyone comparably as good as you
You're matchless True love is like the sky height Many kind of goodness
One mountain still have another taller mountain Highly loved
In the martial arts debate Don't know who's the best in the common world
Maybe unmatched martial art specialty came from the same road but different path
However I do know Cannot find anything better in the love debate
My heart will stay as is In the world, you're always the best
1983: [Legend of Condor Heroes 3] Interlude
Lyric: Wong Jim Music: Joseph Koo Kar Fai
Singer: Roman
1983: [Legend of Condor Heroes 3] Interlude
Lyric: Unknown (extract from 9 Chapters) Music: Joseph Koo Kar Fai
Singer: Jenny